留在金門忘了飛 Visit Kinmen

金門導覽深度旅遊-舊時碾布工具˙“元寶石” (2011.08初版    2020.04修改)

這個長得像古代錢幣元寶的石頭，稱作“研布石”或“踹布石”，在地人或許因為“研布”閩南語音近似“元寶”，或者長相像似元寶，故也稱其“元寶石”。

金門深度旅遊-古厝上的惜福設計˙鼎水流槽    (2016.02初版    2020.03修改)

初到金門時，乍見古厝上這種彎彎的石頭突出物，感覺非常特別。當時從造型觀察，只覺應是水槽之類的器物，但並不明其用途。

金門農曆七月七拜七娘媽用的七娘亭  

每逢農曆七月七日(七夕)，金門在地傳統習俗，若家中有未成年子女者，父母、長輩多會為其準備「七娘亭」來祭拜，祭拜後並予以火化。用以祈求子女平安成長。由於遵循者眾，成為這段期間非常具有地方特色的民俗活動。

金門導覽-傳統農業用具˙吊烏

早期在金門各地的田野間，常可見一根根水泥柱樹立，裝置數公尺高的竹竿，金門在地人稱之為「吊烏」。只是隨著自來水與抽水馬達的普及，這種傳統的汲水工具逐漸式微，時至今日已屬罕見。

“牽網”、牽望牽出希望

這種補魚方式在台灣慣稱為“牽罟”，在金門則因為同語音有其他意義，所以慣稱其為“牽網”(與“牽望”諧音)，同時有著牽出希望的另一層意涵。

象徵金門農業艱辛的工具-笳落

來金門旅遊時，在農田間，常可見到在水井兩側分別佇立一根柱子，然後再由一根橫槓穿過兩根柱子，橫槓上掛著一個鐵製或木製的定滑輪，在地人稱之為「笳落」(閩南語)，也有人稱之為「轆轤」。惟其與古書上記載的「轆轤」似乎有著極大差異。

阿公的好朋友“夜壺”

傳統古厝內並無廁所的設置，夜裡突然尿急，就有些困擾了，於是便設計出了“夜壺”，省卻了必須摸黑出門的麻煩。可謂是當時貼心便利的生活器具。

舊時農產品加工工具“石碾”

一套完整的石碾，包含碾身、碾架、碾心及碾盤。它是金門過去將“安脯”(番薯片)加工成“安脯脆”(碾碎的番薯粉)必備的工具，在以往本地多數人只能吃得起地瓜的歲月中，有著舉足輕重的地位。

農業時代照明工具“土油燈仔”

在煤油開始普遍使用之後，點食用油的油燈便逐漸被淘汰，煤油燈取而代之成為市場主流。然在地人慣稱其為“土油燈仔”，其緣由乃金門人稱煤炭為“土炭”，煤油於是理所當然被稱做“土油”，而煤油燈就被稱做“土油燈仔”了。

傳統麥作收成農具“麥梳”

這種舊農業社會所使用的器具，許多在台灣長大的朋友多半未曾見過，主因是台灣以種植水稻為主，而這種叫做麥梳的農具，則是使用在麥子的“脫穗”上。此農具多以銑鐵鍛製而成，配合長板凳使用，則稱為「麥梳椅」。