金門傳統花佩(花帕)-包覆父母滿滿的愛
金門風俗習慣中,至今婦女仍習慣使用“花佩”來包覆背巾,作為揹負幼兒外層的包布。這種黑白相間的方格布,出現在金門各式場合,隨處可見,形成浯島一種特殊的風情,與台灣有著極大的差異,來金門旅遊時不妨留意看看。
根據在地人的說法:花佩宛若天羅地網的圖案,不但有良好的遮光效果,可以穩定幼兒情緒,還具有避邪的作用。為了增進防煞效果,一般也常在花佩上用紅線繡上“卍”字,以祈幼兒平安成長。
(上圖 西山前民家晾曬的花佩與背養)
金門傳統習俗認為夜晚是各種邪祟活動的時間,此時嬰幼兒應避免外出,若仍無法避免,則更需包覆花佩,不讓頭臉照射到月光。即便科學日新月異,金門在地的父母仍寧可信其有,這便是花佩歷久不衰的原因了。
用途相當廣泛,可以用來背養、包覆或遮蓋,各式場合皆宜。
(上圖 迎城隍活動,下圖 石蚵文化季活動)
(上圖 中秋博餅活動,下圖 元宵節活動)
安排金門行程請參考 金門旅遊攻略(點擊文字)
文章標籤
全站熱搜

我也有一塊呦....... 在台北偶爾遇見媽媽用花佩背小娃兒,我們都會猜,那一定是同鄉啊...... 超親切的~~~~~
嘿一定是鄉親啦! 正字標記
我家的可愛妹也有喔,聽說南洋一帶的鄉親也是如此...
呵呵~看到這花色是否覺得特別親切呢?
恭喜獲得民宿英文最佳導覽
謝謝您的祝福 是英語服務金質標章民宿喔!
好有趣唷~以前我媽用的是一條很長很長的 感覺這種比較好
呵呵,這個可說是金門本地特有的花色,很多人只要看到這個黑白格子就知道是金門人喔!
習俗的做法是~出嫁的女兒若生baby,娘家送頭尾禮(指baby的衣物,金飾……),一定含一條花佩。我也有一條哩!
謝謝分享您的經驗。
在台北同時等紅綠燈˙˙˙ 見一年輕女子用花佩顯的格外親切 莫名興奮˙˙˙ :妳是金門人嗎? :不是。 小小失落,趁著未換燈前和她聊了ㄧ下˙˙˙˙
說不定是親友送的,但他不知道有特別意涵。在台灣他處看到這花色,金門鄉親們應該都忍不住會上前攀談吧!
翻成國語,到底是花佩還是花帕呢?
現在比較多相關介紹的書籍,都稱"花佩",但沒有提到翻成這樣的依據,以上供您參考喔!
有用心...感動捏..
有買了一條好像是正方形~但不知道怎麼包小孩
媽媽謝謝你
想知道金門哪裡有賣? 想要買一條來用
可以到傳統布店問問看。
請問這個怎麼背
不好意思!版主也未使用過。有機會再請教長輩,把使用方式記錄下來。